养花网1. 词性与基本含义
是名词或动词，指代雪本身或下雪的天然现象。
> “There is snow in Mongolia”（蒙古有雪）；
> “the decline of snowpatches in the Snowy Mountains”（雪山上积雪的减少）。
> “It snows in Mongolia a lot”（蒙古经常下雪）。
是形容词，描述与雪相关的情形或特征，强调“被雪覆盖”或“多雪的”。例如：
> “snowy landscape”（积雪覆盖的景观）；
> “snowy conditions”（多雪的天气条件）。
2. 语义扩展与搭配
常用于具体描述雪的物理属性（如深度形态）或动态经过：
> “Snow cover (0-1cm)”（积雪厚度0-1厘米）；
> “fresh snow”（新雪）。
> “snow removal”（除雪）；
> “snowstorm”（暴风雪）。
多用于修饰名词，表达场景或物体的积雪特征，具有静态描述性：
> “snowy mountains”（雪山）；
> “snowy roads”（积雪的道路）。
> “snowy evening”（雪夜）；
> “snowy white”（雪白）。
3. 语法功能差异
> 主语：”Snow hides visual features”（雪掩盖了视觉特征）；
> 宾语：”detecting snow-covered objects”（检测被雪覆盖的物体）；
> 动词：”It snows heavily”（雪下得很大）。
仅作定语或表语，修饰名词或描述情形：
> “snowy cars”（覆盖雪的汽车）；
> “snowy region”（多雪地区）。
> “The weather is snowy”（天气多雪）。
4. 独特语境与术语
> “blowing snow”（吹雪）；
> “snow metrics”（积雪指标）。
> “Eskimo words for snow”（因纽特语中雪的词汇）。
> “Stopping by Woods on a Snowy Evening”（《雪夜林畔小驻》）；
> “musical landscape of snowy scenes”（雪景的音乐描绘）。
| 特征 | snow | snowy |
| 词性 | 名词动词 | 形容词 |
| 核心语义| 雪本身或下雪动作 | 被雪覆盖的情形或多雪的特征 |
| 语法功能| 可独立作主语宾语或动词 | 仅修饰名词或作表语 |
| 典型搭配| snow depth, snowstorm, snowfall | snowy landscape, snowy weather |
怎么样经过上面的分析对比可见，snow 侧重雪的实体或动态经过，而 snowy 更强调与雪相关的静态属性或环境特征，两者的使用需根据具体语境选择。
