养花网?四级翻译考过端午吗？??
午节，又称龙舟节，是我国传统的节日其中一个，每年农历五月初五庆祝，这一天，大众会举行赛龙舟、吃粽子、挂艾草等活动，以纪念古代辉煌的爱国诗人屈原，四级翻译考试中，有没有涉及过关于端午节的翻译题目呢？??
过去的四级翻译考试中，确实出现过与端午节相关的翻译题目，2018年6月的四级翻译真题中，就有一篇关于端午节的短文，这篇短文介绍了端午节的起源、习俗以及屈原的故事,下面内容是这篇短文的翻译：
nChina,theDragonBoatFestival,alsoknownastheDuanwuFestival,iscelebratedonthefifthdayofthefifthlunarmonth.Itisatraditionalfestivalwitharichhistoryandmanycustoms.Peoplecelebratethisfestivalbyholdingdragonboatraces,eatingzongzi(stickyricedumplings),andhangingmugwort(atypeofherb)andcalamus(atypeofgrass)intheirhomes.ThefestivalcommemoratesthegreatpatrioticpoetQuYuan,whodrownedhimselfintheMiluoRiverin278BCtoprotestagainstthecorruptionofthestate.
这个例子可以看出，四级翻译考试中确实会涉及端午节的翻译，这类题目不仅考查了考生对端午节相关聪明的掌握，还考察了考生对文化背景聪明的领会能力，备考四级翻译考试时，我们要注重积累与端午节相关的词汇和表达，以便在考试中取得好成绩。??
午节小编认为一个具有深厚文化底蕴的节日，其翻译也具有一定的挑战性，在翻译经过中,我们要注意下面内容几点：
- 准确领会原文的意思,避免出现误解。
- 选择合适的词汇和表达，使译文通顺、地道。
- 注意文化差异,避免出现文化冲突。
级翻译考试中，端午节的相关题目有助于考查考生的综合能力，只要我们平时多加积累，相信在考试中一定能取得理想的成绩。??
愿大家端午节高兴，身体健壮，学业有成！????
