养花网噢苏珊娜歌词《噢，苏珊娜》（Oh, Susanna）是一首经典的美国民谣歌曲，创作于19世纪中期，由斯蒂芬·福斯特（Stephen Foster）作曲并填词。这首歌以其朗朗上口的旋律和简单易记的歌词而广受欢迎，至今仍在全球各地被传唱。它不仅在美国民间音乐中占有重要地位，也成为了全球音乐文化的一部分。
一、
《噢，苏珊娜》讲述了一个男子在旅途中的所见所感，表达了对远方恋人的思念之情。歌词以轻松愉快的语气描绘了旅行中的场景，同时也透露出一丝淡淡的忧伤。整首歌节奏明快，非常适合演唱和演奏，是许多音乐爱慕者熟悉的作品。
二、歌词原文与中文翻译对照表
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| Oh, Susanna, don’t you cry for me, | 哦，苏珊娜，别为我哭泣， |
| I’m going to Louisiana, | 我要去路易斯安那州， |
| To see my old sweet heart, | 去看看我亲爱的旧情人， |
| And I know she’s waiting there. | 我知道她在那儿等我。 |
| I’ll be there in a week or two, | 我会在一两周内到达， |
| If I can get a steamboat, | 如果我能乘上汽船， |
| I’ll take a steamboat down the river, | 我会乘着汽船顺流而下， |
| And I’ll come back with a big fat cow. | 接着我会带着一头肥牛回来。 |
| Oh, Susanna, don’t you cry for me, | 哦，苏珊娜，别为我哭泣， |
| I’m going to Louisiana, | 我要去路易斯安那州， |
| To see my old sweet heart, | 去看看我亲爱的旧情人， |
| And I know she’s waiting there. | 我知道她在那儿等我。 |
三、歌曲背景与影响
– 创作者：斯蒂芬·福斯特（Stephen Foster），被誉为“美国民谣之父”，他的作品深受大众喜爱。
– 创作时刻：1848年，正值美国南北战争前夕，这首歌曲反映了当时大众的生活方式和情感表达。
– 影响力：这首歌不仅在美国流行，还在全球范围内传播，成为许多音乐人翻唱的经典曲目。
– 风格：属于乡村音乐和民谣风格，旋律简单，易于传唱。
四、小编归纳一下
《噢，苏珊娜》作为一首经典民谣，凭借其优美的旋律和真挚的情感打动了无数听众。无论是作为音乐欣赏还是文化研究，这首歌都具有重要的价格。它不仅代表了一段历史，也承载了大众对爱情、旅程和生活的美好向往。
