养花网直到什么才什么英语在英语进修中，我们经常会遇到一些表达结构，比如“直到……才……”，这种句型在中文里非常常见，用来表示某个动作或情形是在某个时刻点之后才发生或出现的。那么在英语中，怎样准确地表达“直到……才……”这个结构呢？这篇文章小编将对这一表达方式进行划重点，并通过表格形式展示其常见用法和例句。
一、
“直到……才……”在英语中通常可以用下面内容几种方式来表达：
1. not…until…
这是最常见的表达方式，强调某个动作在某个时刻点之前没有发生，直到那个时刻点才发生。
2. before…
在某些情况下，也可以使用“before”来表达类似的意思，但语义上略有不同，更多强调“在……之前”。
3. only after…
强调只有在某个时刻点之后，某事才发生，带有“只有……才”的语气。
4. when…
在特定语境下，也可以使用“when”来引导时刻状语从句，表示“当……的时候”。
这些结构在不同的语境中使用频率不同，需要根据具体句子进行选择。
二、表格展示
| 中文结构 | 英语表达 | 用法说明 | 例句 |
| 直到……才…… | not…until… | 表示某事在某个时刻点之前未发生，直到该时刻点才发生 | I didn’t go to bed until 10 o’clock.（我直到10点才去睡觉。） |
| 直到……才…… | only after… | 强调只有在某个时刻点之后，事务才发生 | He only started working after he got the job offer.（他只有在得到职业offer后才开始职业。） |
| 直到……才…… | before… | 表示在某个时刻点之前未发生，但不如“until”常用 | She didn’t leave before the meeting ended.（她直到会议结束才离开。） |
| 直到……才…… | when… | 用于描述在某个时刻点发生的事件 | I realized the truth when I saw the letter.（我直到看到信才明白真相。） |
三、注意事项
– “not…until…” 是最标准、最常用的表达方式，建议优先使用。
– “before” 虽然可以表达类似意思，但通常用于否定句，且语气较弱。
– “only after…” 更加强调“只有……才”，适用于强调条件的语境。
– “when…” 多用于描述事件发生的时刻点，不强调“直到……才”的转折意味。
怎么样？经过上面的分析分析可以看出，“直到……才……”在英语中有多种表达方式，选择合适的结构有助于更天然、地道地表达自己的意思。希望这篇文章小编将能帮助你在英语写作和口语中更准确地使用这类表达。
