亲爱的读者们,今天我们一同走进了卢纶《塞下曲·林暗草惊风》的诗歌全球。这首诗以独特的意境和深远的情感,描绘了一位将军在边塞的英勇形象。让我们一起感受那紧张神秘的气氛,领略诗人笔下的豪情壮志。
卢纶《塞下曲·林暗草惊风》原诗注释、翻译及赏析
在古代诗歌的宝库中,卢纶的《塞下曲·林暗草惊风》以其独特的意境和深远的情感,成为了千古传颂的佳作,下面,让我们深入解读这首诗,探寻其背后的故事和艺术魅力。
1、原文:《塞下曲·林暗草惊风》作者:卢纶
“林暗草惊风,将军夜引弓,平明寻白羽,没在石棱中。”
注释:塞下曲——古代歌曲名,多描写边境风光和战争生活,惊风——突然被风吹动,引弓——拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭,平明——天刚亮的时候。
2、翻译:在森林深处,暗淡的树木与摇曳的草丛中,一阵突如其来的风惊动了草木,将军在夜幕下悄悄地拉弓,天亮后,他寻找昨晚射出的白羽箭,却发现它已经深深地嵌入了一块巨石的缝隙之中。
赏析:此诗以简洁的笔触描绘了边塞的紧张气氛和将军的英勇形象,诗中的“林暗草惊风”营造出一种神秘而紧张的气氛,而“将军夜引弓”则展现了将军的警觉与勇气,最终一句“没在石棱中”更是将箭矢的精准和将军的技艺巧妙地结合在一起,令人赞叹不已。
3、唐·卢纶/塞下曲 林暗草惊风,将军夜引弓,平明寻白羽,没在石棱中。注释
①塞下曲——古代歌曲名,这类作品多是描写边境风光和战争生活的。
②惊风——突然被风吹动。
③引弓——拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
④平明——天刚亮的时候。
4、译文在昏暗的林中,风吹草动,令人心惊,将军在夜幕下搭箭拉弓,显露出他的神勇,天明后寻找昨晚射出的白羽箭,箭头已深深插入一块巨大的石块中。
注解:草惊风:风吹草丛,以为有猛兽潜伏。
韵译:夜深人静,林深草密,忽然刮来一阵疾风;是猛虎吧?将军从容不迫搭箭引弓。
5、译文:在昏暗的林中,风吹草动,令人心惊,将军在夜幕下搭箭拉弓,显露出他的神勇,天明后寻找昨晚射出的白羽箭,箭头已深深插入一块巨大的石块中。
《塞下曲》:林暗草惊风,将军夜引弓,平明寻白羽,没在石棱中。
赏析:《塞下曲》为汉乐府旧题,属《横吹曲辞》,内容多写边塞征战景象。
6、《塞下曲·林暗草惊风》的诗意是:在昏暗的林中,风吹草动,令人心惊,将军在夜幕下搭箭拉弓,显露出他的神勇,天明后寻找昨晚射出的白羽箭,箭头已深深插入一块巨大的石块中。
古诗原文:林暗草惊风,将军夜引弓,平明寻白羽,没在石棱中。
卢纶《塞下曲·林暗草惊风》全诗的意思
卢纶的《塞下曲·林暗草惊风》以简洁的语言和生动的画面,描绘了一位戍边将军在夜晚巡逻时的英勇形象,下面,我们来详细解读这首诗的意境和内涵。
原诗:林暗草惊风,将军夜引弓,平明寻白羽,没在石棱中。
注释:草惊风:风吹动草木,使它们震动摇摆,发出声响,暗示战争的气氛紧张,将军:此处指的是戍边将领,夜引弓:晚上巡逻时拉弓射箭,平明:天亮时。
《塞下曲》全诗的意思是:首句“林暗草惊风”描绘了边塞战场上的一个暗夜场景,树林昏暗,风吹草动,营造出一种紧张而神秘的气氛,预示着即将发生的不平凡的事务。
接下来的两句“将军夜引弓,平明寻白羽,没在石棱中。”则展现了将军在夜幕下的英勇形象,他在巡逻时拉弓射箭,天亮后寻找箭矢,却发现箭头已深深嵌入石块之中,这既体现了将军的技艺高超,也突显了边塞战场的残酷和危险。
作者:卢纶
林暗草惊风,将军夜引弓,平明寻白羽,没在石棱中。
注释:塞下曲——古代歌曲名,这类作品多是描写边境风光和战争生活的,惊风——突然被风吹动,引弓——拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭,平明——天刚亮的时候,白羽——箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
《塞下曲·林暗草惊风》的诗意是:在昏暗的林中,风吹草动,令人心惊,将军在夜幕下搭箭拉弓,显露出他的神勇,天明后寻找昨晚射出的白羽箭,箭头已深深插入一块巨大的石块中。
古诗原文:林暗草惊风,将军夜引弓,平明寻白羽,没在石棱中。
“林暗草惊风”中的“草惊风”是什么意思
在卢纶的《塞下曲·林暗草惊风’里面,“草惊风”一个富有意境的词语,下面,我们来详细解释其含义。
“草惊风”中的“草”指的是草木,而“惊风”则是指突然被风吹动。“草惊风”描绘了夜晚在昏暗的树林中,由于风力的影响,草木被吹得摇摆不定,发出飒飒的声响,这种景象在古诗中常用来营造一种紧张、神秘或危机四伏的气氛。
小编认为‘塞下曲·林暗草惊风’里面,“草惊风”与“林暗”相呼应,共同营造了一种紧张而神秘的气氛,这种气氛既体现了边塞战场的残酷和危险,也展现了将军在夜幕下的英勇形象。
惊风——突然被风吹动,引弓——拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭,平明——天刚亮的时候,白羽——箭杆后部的白色羽毛,这里指箭,没——陷入,这里是钻进的意思,石棱——石头的边角。
译文:昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
意思:草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响。
出处:唐代诗人卢纶的《和张仆射塞下曲·其三》。
原文:月黑雁飞高,单于夜遁逃,欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
译文:夜深人静,林深草密,忽然刮来一阵疾风;是猛虎吧?将军从容不迫搭箭引弓。
《塞下曲》林暗草惊风全诗什么意思??
《塞下曲》全诗以“林暗草惊风”为题,描绘了一位戍边将军在夜晚巡逻时的英勇形象,下面,我们来详细解读这首诗的意境和内涵。
原诗:林暗草惊风,将军夜引弓,平明寻白羽,没在石棱中。
注释:草惊风:风吹动草木,使它们震动摇摆,发出声响,暗示战争的气氛紧张,将军:此处指的是戍边将领,夜引弓:晚上巡逻时拉弓射箭,平明:天亮时。
《塞下曲》全诗的意思是:首句“林暗草惊风”描绘了边塞战场上的一个暗夜场景,树林昏暗,风吹草动,营造出一种紧张而神秘的气氛,预示着即将发生的不平凡的事务。
接下来的两句“将军夜引弓,平明寻白羽,没在

养花网